La rédaction de l’Etudiant – Publié le 29.05.2019 Quels sujets de littérature sont tombés au Liban pour le bac L ? L’Etudiant vous dévoile les épreuves sur lesquelles ont planché les candidats au bac à l’étranger. De quoi vous aider à vous entraîner pour le jour J ! Après les candidats d’Amérique du Nord qui ont …
Radio-Canada Les adeptes du monde fantastique de Harry Potter auront, dans les prochains mois, de nouveaux livres à se mettre sous la dent. La maison d’édition numérique de l’auteure J.K. Rowling, Pottermore Publishing, prépare quatre livres sur histoire de la magie, à paraître dans les prochains mois. Ces livres, qui prendront la forme de courts …
JK Rowling va publier quatre nouveaux livres sur l’histoire de la magie Read More »
ISABELLE PION 24 mai 2019 Enseignant en anglais au Séminaire de Sherbrooke, Francys Gauthier se distingue à l’échelle canadienne. L’enseignant fait partie de la quinzaine de lauréats qui ont reçu un certificat d’honneur du premier ministre canadien pour l’excellence en enseignement des sciences, de la technologie, de l’ingénierie et des mathématiques (STIM). Francys Gauthier est …
Par Alice Develey Mis à jour le 21/05/2019 INTERVIEW – Comment traduire la poésie et les textes classiques? À quel avenir peuvent prétendre les traducteurs avec la traduction automatique? Jörn Cambreleng, directeur de l’association ATLAS, répond aux questions du Figaro à l’occasion de la 5e édition du Printemps de la traduction. Ni Harry Potter, ni Seigneur des …
Pourquoi nous avons encore besoin de traducteurs Read More »
La Science-fiction et la Fantasy sont des genres propices pour aborder de nombreux thèmes contemporains comme la nature. Le HuffPost a interrogé un libraire pour qu’il partage avec nous 5 de ses meilleures recommandations. Nicolas Luciu 23/05/2019 CULTURE – Après s’être concentrées sur les destinations et les créatures les années précédentes, les Imaginales reviennent le week-end du …
5 livres de SF et de Fantasy qui parlent de nature, thème central des Imaginales 2019 Read More »
Si la part de l’anglais est moins importante cette année, elle représente tout de même presque 80 % des chansons de cette 64e édition. Par Gary Dagorn Publié le 12 mai 2018 Pour la 62e fois en soixante-quatre éditions, la France défendra ses couleurs en finale du concours Eurovision de la chanson, samedi 18 mai, à Tel-Aviv, en français (et en anglais). …
Eurovision 2019 : l’anglais, langue dominante et stratégique de l’Eurovision Read More »
07/01/2019 Disposer d’un contenu multimédia est une obligation pour toute institution publique ou privée, ou pour toute organisation souhaitant communiquer de manière efficace et immédiate avec divers publics. La montée fulgurante des médias sociaux a changé la façon dont les consommateurs du monde entier demandent des informations, et celle dont les institutions et les sociétés …
Plus que des mots : guide rapide sur les avantages du multimédia multilingue Read More »
Cloé, 25 ans, est en concurrence avec des travailleurs du monde entier : elle offre ses services de traduction français-anglais sur une plateforme pour free-lances. Un boulot qu’elle adore. Par Emilie Brouze – Publié le 01 mai 2016 Quand elle patiente devant son ordinateur pour un rendez-vous Skype avec un client, Cloé gribouille une page d’un carnet posé à côté de …
Cloé, traductrice en ligne : « Je suis passée de très pauvre à plutôt riche » Read More »
Driss Lyakoubi, 12 mai 2019 Les amoureux de la magie du verbe étaient au rendez-vous avec une forme d’expression littéraire japonaise tout à fait originale, baptisée «Haïku». C’était lors de la troisième édition du colloque sur le «Haïku», tenu récemment à Rabat, autour du thème «La trans-poétique, un pont entre les cultures». Les invités d’honneur …
Colloque : À la découverte de l’autre et du «Haïku» japonais Read More »
La condition du traducteur peut parfois paraître étrange, avec ses hauts et ses bas, ses courses aux mots, ses comptages compliqués, ses clients issus d’un éventail aussi large qu’une ancienne pellicule photo interminable. Jongler est un verbe qui nous va bien, je trouve. Jongler avec les mots et avec les à-côtés. C’est exactement cela. Depuis …
