Español

El papel de la traducción en un despacho de abogados

En los últimos años, la importancia de la traducción jurídica ha aumentado de modo considerable por varias razones. Por una parte, el comercio internacional implica la firma de contratos de compraventa, de transportes, de seguros, etc. Por otra, la creación de bloques político-económicos que intentan desarrollar sistemas jurídicos comunes, como puede ser la Unión Europea, por ejemplo, …

El papel de la traducción en un despacho de abogados Read More »

Ngugi wa Thiong’o: “Aprendí la importancia de la lengua en la cárcel”

El escritor keniano, finalista del Nobel, publica un libro metáfora sobre la convivencia de los pueblos. MANUEL LLORENTE – 17 mayo 2019  Ngugi wa Thiong’o reúne en su escaso metro setenta algunos de los tópicos que el hombre blanco suele imaginar. Es el quinto hijo de la tercera de las cuatro esposas de su padre (tuvo …

Ngugi wa Thiong’o: “Aprendí la importancia de la lengua en la cárcel” Read More »

Las editoriales que sobrevivieron a la crisis y ‘al duopolio’

Seis sellos explican sus estrategias de supervivencia en una economía deteriorada y en un sector, el de la cultura y el entretenimiento, saturado de ofertas cada vez más invasivas. El editor de libros, la película de Michael Grandage de 2016 sobre Maxwell Perkins y Thomas Wolfe, no era ni buena ni mala, pero tenía algunos alicientes: …

Las editoriales que sobrevivieron a la crisis y ‘al duopolio’ Read More »

Se cumplen 139 años de la muerte del escritor Gustave Flaubert

El escritor francés es el autor de la polémica novela Madame Bovary, obra censurada en 1856. Este 8 de mayo se cumplen 139 años del fallecimiento del escritor francésGustave Flaubert, autor de la polémica novela Madame Bovary, que fue censurada y cuestionada tras su publicación en 1856. La obra cumbre de Flaubert (1821-1880) está enmarcada dentro del realismo literario. Desde sus primeras …

Se cumplen 139 años de la muerte del escritor Gustave Flaubert Read More »

William Boyd: “Hay muchas maneras de escribir bien, pero todas tienen en común evitar el estereotipo”

El escocés presenta ‘El amor es ciego’, una historia llena de gags de la literatura del siglo XX y alusiones a Proust, Chejov y Joyce. LUIS ALEMANY 2 mayo 2019 “He escrito mucho sobre el anhelo de comprender la belleza. Que si la distancia entre los ojos, que si la separación del labio y la …

William Boyd: “Hay muchas maneras de escribir bien, pero todas tienen en común evitar el estereotipo” Read More »

Profesores, tras la sentencia del TC: “El sistema no garantiza castellano en las aulas, estamos atados”

Profesores no nacionalistas expresaron este jueves su pesimismo tras conocer la sentencia sobre la Ley de Educación Catalana. Profesores no nacionalistas expresaron este jueves su pesimismo tras conocer la sentencia del Tribunal Constitucional sobre la Ley de Educación Catalana. Advirtieron que, más allá de lo que se diga sobre el papel, en la práctica el castellano está en …

Profesores, tras la sentencia del TC: “El sistema no garantiza castellano en las aulas, estamos atados” Read More »

LSM, el medio de comunicación para las personas con discapacidad auditiva en México

CIUDAD DE MEXICO, 13 abril, 2019 (Xinhua) — Imagen del 11 de abril de 2019, de personas estrechando la mano durante la transmisión de un discurso del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, en la Ciudad de México, capital de México. De acuerdo con información de la prensa local, la Lengua de Señas Mexicana …

LSM, el medio de comunicación para las personas con discapacidad auditiva en México Read More »