La Biblioteca Nacional exhibirá durante 15 días el códice de una obra fundacional de la literatura española, un manuscrito del siglo XIV que nunca antes había sido expuesto. “De los sos ojos tan fuertemientre llorando / tornava la cabeça e estávalos catando”. El Cantar de Mío Cid, cumbre de la épica medieval, una de las obras …
Harry Freedman – Para BBC History Magazine 25 mayo 2019 En 1427, el papa Martín V ordenó que los huesos de John Wycliffe fueran exhumados de su tumba, quemados y arrojados a un río. Wycliffe había estado muerto por 40 años, pero la furia que causó su ofensa seguía viva. John Wycliffe (circa 1330-1384) era …
La sangrienta historia de las primeras traducciones de la Biblia Read More »
Par Alice Develey Mis à jour le 21/05/2019 INTERVIEW – Comment traduire la poésie et les textes classiques? À quel avenir peuvent prétendre les traducteurs avec la traduction automatique? Jörn Cambreleng, directeur de l’association ATLAS, répond aux questions du Figaro à l’occasion de la 5e édition du Printemps de la traduction. Ni Harry Potter, ni Seigneur des …
Pourquoi nous avons encore besoin de traducteurs Read More »
From a Japanese masterpiece to a gothic horror set in Baghdad … which novels to read following the Man Booker International prize. Translations make up only a tiny proportion of the literary fiction published in the UK, but as a survey revealed in 2016, they punch well above their weight in sales. The boom driven by writers …
Broadening horizons: the best new fiction in translation Read More »
Negli ultimi anni sono emersi, in Italia, progetti culturali incentrati sul rapporto tra vino elettura. Si va dalle enoteche letterarie e dalle enolibrerie agli enolibri: i primi sono locali in cui si può bere e leggere o comprare libri, i secondi sono prodotti particolari che accostano il libro a una bottiglia di vino. Non si tratta di una vera e propria novità: dai tempi …
Libri e vino: dall’enoteca letteraria all’enolibro Read More »
La Science-fiction et la Fantasy sont des genres propices pour aborder de nombreux thèmes contemporains comme la nature. Le HuffPost a interrogé un libraire pour qu’il partage avec nous 5 de ses meilleures recommandations. Nicolas Luciu 23/05/2019 CULTURE – Après s’être concentrées sur les destinations et les créatures les années précédentes, les Imaginales reviennent le week-end du …
5 livres de SF et de Fantasy qui parlent de nature, thème central des Imaginales 2019 Read More »
‘Los Futbolísimos’, la serie de aventuras creada en 2013 por Roberto Santiago, se ha convertido en un fenómeno internacional con traducciones a 15 idiomas. JUAN CARLOS GALINDO 24 MAY 2019 Roberto Santiago tenía 13 años cuando vivió su gran momento de gloria. Era un domingo soleado y el equipo de fútbol de su colegio ganó una …
La saga de fútbol que anima a leer a 2,5 millones de niños Read More »
La scrittrice è stata insignita ieri a Londra del prestigioso riconoscimento letterario per il suo “Corpi celestiali”. E’ la prima volta che un testo in arabo si aggiudica questo premio che include anche una somma in denaro pari a 64.000 dollari da dividere equamente con chi ha tradotto l’opera. Roma, 22 maggio 2019, Nena News – …
CULTURA. Il Man Booker International Prize all’omanita al-Harthi Read More »
Binyavanga Wainaina inspired me and a whole generation of Kenyans to put pen to paper. Christine Mungai I would not be a writer today if it wasn’t for Binyavanga Wainaina. When I was 21, in my third year of university, I was on what was called an “attachment” – a kind of internship required by …
Esponente della Neoavanguardia, aveva 83 anni HuffPost È morto Nanni Balestrini, 83 anni, scrittore, curatore di antologie ed esponente della Neoavanguardia. A darne notizia con un post su Facebook è la casa editrice DeriveApprodi. “È con tristezza e dolore – si legge – che informiamo della scomparsa di Nanni Balestrini. Una scomparsa, non solo per …
Morto lo scrittore Nanni Balestrini, protagonista del Gruppo 63 Read More »
