13.09.2020 – Madrid (Reino de España) – Juana Pérez Montero POEMA Quiero imaginarte alegre, alegre como otro niño, que tiene donde dormir, donde comer y jugar, en un hogar que es cobijo Sin conocer la miseria, la calle, la explotación, la prostitución, la guerra, sin ser objeto de nadie, soñando con el futuro que no podemos negarte. …
POEMA Me crecen alasy elevo el vuelo,abajo quedanlíos, enredos,son tan pequeñosque ni los veoy me preguntopor qué los montosi no los quiero. Me da la risacuando recuerdoque me dijistey yo te dije,ya ni me acuerdo,pero, eso sí,los dos muy graves,los dos muy seriosdesarrollandomil argumentos. Hum… y aquí arribitacómo disfrutosobre estas nubesy me distiendocon este juego. Ya volveréa aquellos líosy …
Mariana Enríquez, Shirley Jackson o Sarah Moss son algunos de los nombres propios que están marcando un buen año para la literatura de género, a pesar de las circunstancias pandémicas No es tan fácil despertar el sentimiento de terror en los lectores. Hacer que miren de reojo para comprobar que no hay una presencia extraña …
Merry MacMasters | viernes, 07 ago 2020 10:57 El arte de la traducción, ¿traición o revelación?, tema de un foro de reflexión virtual del Festival Internacional del Norte, Poesía en Tránsito, suscitó diferentes posturas. En la actividad organizada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, los poetas y traductores Gerardo Beltrán (Ciudad de México, 1958), Jean Portante …
Expertos reflexionan sobre la traducción, ¿traición o revelación? Read More »
Analía Llorente HayFestivalQuerétaro@BBCMundo 31 agosto 2020 Todos sabemos que para escribir bien en español necesitamos de la ortografía, ese conjunto de reglas del idioma escrito que muchas veces de niños -y hasta de adultos- nos han traído dolores de cabeza, pero que nos ayuda a entendernos y tener estándares al escribir. Sabemos que después de …
La poeta estadounidense Amaranth Borsuk reflexiona sobre la multiplicidad de perspectivas posibles para esta inextinguible invención en un nuevo ensayo, ‘El libro expandido. Variaciones, materialidad y experimentos’ MERCEDES CEBRIÁN31 AGO 2020 – 00:20 CEST La evolución de ese invento al que llamamos libro no termina ni en Gutenberg ni en el editor Aldo Manuzio. A pesar de …
20MINUTOS 27.08.2020 Este año la normalidad no acaba de ser la normalidad; ni la nueva ni la vieja. Los nuevos brotes de Covid-19 no hacen sino aumentar la incertidumbre que nos asalta a todos y en casi todos los contextos. El trabajo, el colegio de los niños, las vacaciones (para los de septiembre), etc. Todo está tocado por la sombra …
Bajioweb -24 agosto, 2020 Jóvenes y adolescentes guanajuatenses están invitados a leer, a escribir y a rapear a través de Érase Una Vez Rap 4: Distopías ¿cuándo es futuro?, convocatoria lanzada por el Instituto Cultural de León, a través de la Feria Nacional del Libro de León, y de Un Colectivo, con el objetivo de promover la lectura …
El colegiado que agrupa a los traductores públicos funciona desde hace tres décadas en Córdoba, trabajando por el bien común y destacando la labor de sus matriculados. COLEGIO DE TRADUCTORES 26 de mayo de 2020 E l 19 de abril de 1990, en virtud de la ley provincial N 7843, se creó el Colegio de …
Traductores, una profesión que va ganando terreno Read More »
Reyes Martínez Torrijos 03 may 2020 Ciudad de México. La pandemia del nuevo coronavirus amenaza ser el tiro de gracia para la precaria y frágil edición independiente en México, sostiene Diego Rabasa, integrante del consejo editorial de Sexto Piso, a propósito de la campaña de apoyo que lanza el sello en conjunto con Almadía y Ediciones Era. En entrevista …
Covid-19 “puede ser el tiro de gracia para editoriales independientes” Read More »
