Al hablar un idioma o aprender de éste, estamos claros que todo no está en los libros, hay una lenguaje coloquial, llamado por muchos “slang” o jerga que se utiliza y se aprende en las calles como dirían. Así que si realmente quieres entender a tus amigos, las películas y las canciones, además de expresarte en inglés como un nativo aquí tienes una lista de palabras, no todas tan formales para que te luzcas. [por BLOGDEIDIOMAS.ES]
Ace: Genial.
Ass: Culo, trasero.
Arse: Otra manera de decir Ass, pero más grosero todavía.
Smart-arse: Listo, sabelotodo.
Arsehole: Boludo, gilipollas.
Aye: Otra manera de decir sí.
Any road: Una manera muy particular de decir de cualquier modo.
A fiver: Es el término coloquial para referirse a un billete de £5 libras esterlinas.
Ass well: También.
Bang: una forma informal de decir tener sexo en UK.
Bloody: Este debe ser una de las palabras más reconocidas del inglés británico, se usa para enfatizar algo, ya sea bueno o malo
Bloke: Una manera más de referirse a un hombre.
Bestie: Mejor amigo/a, es una manera muy simpática de decirlo.
Brew: Tetera o taza de té.
Bucks: Dinero.
Bum: Otra forma de decir trasero.
Buggered: Hecho polvo, jodido.
Cheers: Gracias / salud.
Cheesy: Cursi.
Chinwag: Charla informal.
Chick / bird: Tía, esa persona.
Codswallop: Tontería.
Corker: Genial, estupendo.
Cuppa: taza de té o café.
Chatter / bubble: Decir tonterías.
Daft: tonto, bobo
Doddle: algo que se puede hacer de forma fácil.
Dough / Dosh: Dinero.
Dude: Tío, esa persona.
Chuffed: Esto se dice cuando estás muy emocionado acerca de algo.
Chips: Las papas a la francesa, esto siempre causa gran confusión.
Crisps: Estas son las papas fritas.
Dig: Cuando algo te gusta mucho.
Dork: Torpe.
Innit: En lugar de preguntar cosas como “¿cierto?, ¿no es así?, ¿puedes? ¿No es cierto?.
Epic: Fantástico
Earwig: Parar la oreja diríamos aquí, escuchar a hurtadillas en conversaciones de otros.
Fag: Pitillo, pajilla.
Grub: Zampar.
Gutted: Esto se dice cuando alguien está extremadamente abatido y desesperanzado.
Gobsmacked: Estar realmente impresionado con algo.
Fortnight: período de 2 semanas.
Fag: En USA puede referirse a un homosexual, pero en UK se refiere a un cigarrillo.
Fancy: Gustar de alguien, querer algo.
The fuzz: La policía.
Fluke: Es cuando algo sucede por mera suerte.
Good effort!: ¡Muy bien!
Hot cup of Joe: Taza de café.
In a strop: De mal humor.
Knackered: Estar exhausto, usualmente después de un largo día.
Lass: Una bonita palabra para hablar de una chica.
Lad: Aquí hablamos de un chico, también te puedes dirigir a un hombre joven de este modo.
Loaded: Rico/a.
Loony: Loco/a.
Mate: Significa amigo, pero es también una buena manera de dirigirse a extraños en situaciones informales.
Minging: Asqueroso.
Nuts / barmy: Pirado, grillado, chiflado.
Nicked: Birlado, robado.
Newbie: Novato, principiante.
Noob: Sin experiencia, ignorante.
Numpty: Nos habla de una persona incompetente o de escasa inteligencia.
Pig out: Comer como un cerdo, ponerse como un cerdo.
Pardon me: Disculpa, perdón.
Prattle: Parloteo.
Porkies: Mentiras, mentirijillas.
Rubbish: Basura, porquería.
Shindig: Fiesta, juerga, farra.
Sorted: Listo, resuelto.
The loo: El baño.
Tipsy: Una persona que ha bebido, está entonado, alegre.
Telly: El televisor.
Tosh: Tonterías sin sentido.
Turkey: Pringao.
Wimp: Blandengue, cursi.
Wanker: Una forma poco común de decir idiota, gilipollas.