English

THE 100 BEST WOMEN IN TRANSLATION CROWDSOURCED LIST

PIERCE ALQUIST – 09-17-19 Over the past few months, Women in Translation Month founder Meytal Radzinski has been accepting nominations for the 100 best books by women writers in translation. Votes came in from readers all over the world and almost 800 unique books were nominated! Each reader could send up to ten nominations to contribute to …

THE 100 BEST WOMEN IN TRANSLATION CROWDSOURCED LIST Read More »

Machine translation still needs human aid

Hendrik J. Kockaert – 2019-06-14 In today’s highly wired communication world, scholars and practitioners of translation studies cannot turn a blind eye to machine translation. The easily available translation tools deliver fast, free and targeted content. But are they a match for innate human skills? A new International Organization for Standardization standard for machine translation, …

Machine translation still needs human aid Read More »

‘Mayan Girls’ Step Forward As Next Generation Of Translators Of An Ancient Language

By MADELINE FOX It can be hard to find a truly quiet place in the Lake Worth-based Guatemalan-Maya Center. Just inside one door, case workers and other staff answer phones and talk clients through paperwork, immigration processes and other services. A long, narrow room on the ground floor has chairs along one wall that are often …

‘Mayan Girls’ Step Forward As Next Generation Of Translators Of An Ancient Language Read More »

5 Ways Professional Translations Can Help in Business Growth

Written by Antonia Ava World has become a global village. In this era of globalization business activities need expansion. For the expansion of business activities it is very essential to meet your audience where they are. For this purpose your audience need to be engaged and for engaging global audience it is necessary to consider …

5 Ways Professional Translations Can Help in Business Growth Read More »

The death of language? How translation apps are poised to change the world

Afrikaans into Khmer? No problem. Hungarian into Punjabi? Easy peasy. Once the realm of pure science fiction, new technology that allows people to communicate instantly with each other using different languages is now a reality – and it’s poised to change the world.  That at least is the bold claim made by experts amid rapid …

The death of language? How translation apps are poised to change the world Read More »

McDougall wins Special Book Award of China

26 August 2019 Australian translator and academic Bonnie Suzanne McDougall has won a Special Book Award of China at the Beijing International Book Fair (BIBF). McDougall was awarded the prize for her work developing the skills of young Chinese translators overseas as a professor at the University of Sydney, and translating books such as Letters Between …

McDougall wins Special Book Award of China Read More »

Not lost in translation

Geeta Padmanabha – AUGUST 24, 2019 Some universities in Tamil Nadu are introducing courses on Indian literature in translation; textbooks are also being developed, looking at rich layered pieces chosen from local languages If you said “What!” at the end of Guy de Maupassant’s The Necklace, followed the adventures of The Three Musketeers and buried your nose in Tagore’s Geetanjali, …

Not lost in translation Read More »

‘We Are Not Gig Workers’ — Interpreter Associations Fight California’s AB5

Source: Industry News · By Marion Marking . On August 21, 2019 On August 12, 2019, the California State Legislature held a committee hearing on a bill that seeks to require employers to meet the ABC Test for their independent contractors to be lawfully classified as such. The bill, “Worker status: employees and independent contractors,” which goes by its number AB5, basically …

‘We Are Not Gig Workers’ — Interpreter Associations Fight California’s AB5 Read More »