Francesca

South African Schools to Start Teaching Kiswahili As An Optional Language

Leave a Comment / English / By

South African schools will from 2020 offer Kiswahili as an optional language for learners, the minister for basic education, Angie Motshekga said on Monday. Motshekga, who said the decision had been approved by the country’s Council of Education Ministers, said the language will be offered at public, private and independent schools. “Kiswahili has the power to expand to countries …

South African Schools to Start Teaching Kiswahili As An Optional Language Read More »

Quand mère et fille traduisent ensemble : un tandem original !

Leave a Comment / Français / By

Il n’est pas très fréquent qu’une traduction soit le fruit d’un travail en commun, comme celui qu’ont réalisé avec talent Nadine Gassieet Océane Bies, un tandem d’autant plus solide et harmonieux qu’il réunit la mère (Nadine) et la fille (Océane) ! Leur éloignement géographique relatif n’est guère un obstacle à notre époque où les échanges par mail et téléphone …

Quand mère et fille traduisent ensemble : un tandem original ! Read More »

Redacción de contenidos web: guía definitiva para ser un buen copywriter

Leave a Comment / Español / By

Muchos traductores profesionales, además de traducir, también escriben y generan contenidos. El conocimiento extenso y profundo de distintas lenguas y, además, de variadas disciplinas y temáticas, permite que el traductor profesional redacte desde cero textos para diversos clientes que necesitan ayuda a la hora de, por ejemplo, crear su web, redactar los artículos de sus blogs o diseñar la …

Redacción de contenidos web: guía definitiva para ser un buen copywriter Read More »

Top 5 Most Popular African Languages Everyone Must Learn

Leave a Comment / English / By

Africa, with its over one billion people, is not just the second most populous continent in the world but home to the most diverse languages. The continent has over 1,500 different languages. As the world celebrates International Mother Language Day to promote linguistic and cultural diversity, it would be ideal to learn some African languages that will enable you …

Top 5 Most Popular African Languages Everyone Must Learn Read More »

Mamme con la partita IVA: intervista a Valentina Simeoni

Leave a Comment / Italiano / By

L’universo del lavoro freelance è sempre più di attualità tra Millennials e non: se ieri il lavoro autonomo era marginale e poco considerato, oggi… continua a essere poco considerato, ma in compenso i numeri parlano da soli: l’Italia detiene il record dei lavoratori freelance su scala globale (siamo ben 3,6 milioni! Per maggiori dati leggi qui). E benché spesso si …

Mamme con la partita IVA: intervista a Valentina Simeoni Read More »

Clavier chinois : styles et curiosités

Leave a Comment / Français / By

Soumis par Federico Pérez … le 30/07/2018 À quoi ressemblent les claviers chinois ? Vous êtes-vous déjà demandé comment les chinois écrivent à l’ordinateur ou sur leurs portables ?  Le mandarin possède des milliers de caractères différents. Ce qui nous vient à l’esprit d’abord sont des claviers immenses de mille et une touches. Pourtant, les claviers chinois sont identiques aux nôtres. …

Clavier chinois : styles et curiosités Read More »

¿Miedo a la traducción automática?

Leave a Comment / Español / By

Por Valentín Barrantes, Director de expansión y estrategia Parece que cada vez que en la profesión se habla de traducción automática suenan unas cuantas alarmas, ¿no os parece? Queramos o no, aunque el uso de determinados traductores automáticos parece haberse extendido, desde el propio traductor de Google a cualquier otro traductor web automático o tecnologías …

¿Miedo a la traducción automática? Read More »

TRADUCTEUR ANGLAIS PROFESSIONNEL, DEVIS IMMÉDIAT

Leave a Comment / Français / By

Comment être sûr de faire appel au traducteur anglais professionnel adéquat ? Parmi la multitude de traducteurs disponibles sur le marché, tous ne sont pas adaptés à votre besoin. Voyons les différents facteurs qui entrent en compte. 1. À quel pays destinez vous votre traduction en anglais ? L’anglais est protéiforme, plus que le français. …

TRADUCTEUR ANGLAIS PROFESSIONNEL, DEVIS IMMÉDIAT Read More »

Funny mistranslations from around the world

Leave a Comment / English / By

Every translator, linguist, language lover and grammar nazi has been there. Wherever we travel, our eyes are checking everything around us for grammar and translation mistakes. The following mistranslations are some of the most ‘famous’ ones, they can be found in many webpages online. I won’t talk about the importance of professional translation services to …

Funny mistranslations from around the world Read More »