interpretación

Expertos reflexionan sobre la traducción, ¿traición o revelación?

Leave a Comment / Español / By

Merry MacMasters | viernes, 07 ago 2020 10:57 El arte de la traducción, ¿traición o revelación?, tema de un foro de reflexión virtual del Festival Internacional del Norte, Poesía en Tránsito, suscitó diferentes posturas. En la actividad organizada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, los poetas y traductores Gerardo Beltrán (Ciudad de México, 1958), Jean Portante …

Expertos reflexionan sobre la traducción, ¿traición o revelación? Read More »

Profesionales de la traducción coinciden en señalar que la mejor traducción “es la que no se nota”

Leave a Comment / Español / By

Seis profesionales de la traducción coincidieron ayer en decir que la mejor traducción “es la que no se nota”. Para hablar sobre este rema se reunieron en torno a la mesa José Manuel Fajardo, que hizo las funciones de moderador y maestro de ceremonias, y los traductores y escritores Bruno Mesa, Ryukichi Terao, Héctor Abad, …

Profesionales de la traducción coinciden en señalar que la mejor traducción “es la que no se nota” Read More »

Fortunas y adversidades del máster en Traducción creativa y humanística

Leave a Comment / Español / By

Cuando en 2014 acabé el grado en Traducción y Mediación interlingüística en la UV quedé tan hastiada que me propuse no volver a estudiar nada de traducción en esta universidad. Había tenido algunos profesores maravillosos e hice amigos increíbles, pero como no es oro todo lo que reluce, también había habido importantes sombras en los …

Fortunas y adversidades del máster en Traducción creativa y humanística Read More »

Entre símbolos y sin palabras: nuevo libro de Judith Farwick sobre toma de notas

Leave a Comment / Español / By

Judith S. Farwick se formó como intérprete en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia (TH Köln, Alemania) y en la Universidad de Granada (España) y trabaja actualmente en Düsseldorf (Alemania) como intérprete de conferencias, investigadora, profesora y conferenciante con el alemán, inglés y español como lenguas de trabajo. Judith ha recopilado su experiencia profesional …

Entre símbolos y sin palabras: nuevo libro de Judith Farwick sobre toma de notas Read More »