Uno dei generi del romanzo di maggiore successo commerciale è il romanzo rosa. Il romanzo rosa ci è noto, qui in Italia, nelle edizioni Harmony reperibili nelle edicole a prezzi modici. In realtà si tratta di un genere dalla tradizione molto meno recente di quanto immaginiamo: possiamo risalire all’Ottocento. Il rosa ha ampia diffusione in tutto il mondo. Qui di …
Quali sono i linguaggi tecnici o settoriali Il linguaggio verbale è una prerogativa esclusivamente umana: parliamo della capacità di comunicare a voce e in forma scritta, una peculiarità che ci distingue dagli altri animali. Detto questo, il linguaggio verbale si concretizza in una vastissima varietà di linguaggi che non corrispondono solo alle lingue. Il linguaggio, infatti, cambia anche in seguito …
Les robots aspirateurs, les tasers des forces de l’ordre ou encore Skype: tout cela, Henry De Gorsse l’avait imaginé il y a un siècle! Vous vous êtes peut-être déjà demandé comment on imaginait le futur -et en l’occurrence le monde d’aujourd’hui- il y a un siècle? “En l’an 2020 ou la merveilleuse aventure de Benjamin Pirouette” nous …
Cette pièce de théâtre qui imaginait 2020 il y a 100 ans était vraiment visionnaire Read More »
The only solace is knowing we’re in it together. By Rachel Moss 02/01/2020 It’s here, the first “proper” shift back after Christmas – and we feel your pain. Gone are the days of “winding down” for the holidays, or logging on and half-arsing it between Christmas and New Year. Once more, it’s time for work to feel like work. …
The 9 Universal Stages Of Going Back To Work After Christmas Read More »
Enrique Molina 23-12-2019 El Centro Literario Checo acoge este mes como residente a la traductora española Patricia Gonzalo de Jesús, que nos contó cómo fueron sus inicios en el estudio de las lenguas eslavas y nos ofreció su punto de vista de la traducción. La trayectoria de Patricia Gonzalo de Jesús incluye grandes autores checos como …
di Daniele Lettig Contributor 2 JAN, 2020 Il 2 gennaio 1920 nasceva lo scienziato e scrittore di grandissimo successo che ha inventato le tre leggi della robotica, ancora oggi un riferimento fondamentale per chi si occupa di intelligenza artificiale. È stato uno scienziato brillante e un divulgatore prolifico e appassionato: ma Isaac Asimov,nato il 2 gennaio di …
100 anni dalla nascita di Isaac Asimov, uno dei padri della fantascienza Read More »
Surrealismo: il Novecento, dal punto di vista culturale, si è contraddistinto per il fiorire delle avanguardie che sono state fondamentali per svecchiare e rivoluzionare i linguaggi artistici. Tra queste, abbiamo già trattato il futurismo. Una delle avanguardie più conosciute è il surrealismo. Se è facile ricordare questo movimento per la pittura o per la poesia, lo è di …
Surrealismo e letteratura. Le cinque opere narrative più importanti Read More »
Come tutti i testi orientali antichi, L’arte della guerra di Sun Tzu pone complessi problemi di traduzione oltre che di tradizione e di definizione dell’autore. Abbiamo affrontato la questione già scrivendo della traduzione del Tao tê ching di Lao-tzu. La riprendiamo in questo libro, un grande classico sulla strategia militare che si rivela utile, per duttilità, anche in altri campi (soprattutto quello …
L’arte della guerra di Sun Tzu: l’opera e alcuni problemi di traduzione Read More »
Articolo originale su: La Redazione -13 Settembre 2019 In una realtà sempre più protesa verso il mercato internazionale, l’ambito delle traduzioni ha acquisito un ruolo centrale per quanto riguarda l’ambito della comunicazione.Le agenzie di traduzione, nello specifico, sono degli organismi in grado di offrire servizi di traduzione completi che ricoprono tutti i diversi ambiti tematici.Il rapido …
Come scegliere la tua agenzia di traduzione professionale Read More »
PIERCE ALQUIST – 09-17-19 Over the past few months, Women in Translation Month founder Meytal Radzinski has been accepting nominations for the 100 best books by women writers in translation. Votes came in from readers all over the world and almost 800 unique books were nominated! Each reader could send up to ten nominations to contribute to …
THE 100 BEST WOMEN IN TRANSLATION CROWDSOURCED LIST Read More »
