Poesía

Expertos reflexionan sobre la traducción, ¿traición o revelación?

Leave a Comment / Español /

Merry MacMasters | viernes, 07 ago 2020 10:57 El arte de la traducción, ¿traición o revelación?, tema de un foro de reflexión virtual del Festival Internacional del Norte, Poesía en Tránsito, suscitó diferentes posturas. En la actividad organizada por la Universidad Autónoma de Nuevo León, los poetas y traductores Gerardo Beltrán (Ciudad de México, 1958), Jean Portante […]

Expertos reflexionan sobre la traducción, ¿traición o revelación? Read More »

Tres traducciones de poesía

Leave a Comment / Español /

28 de enero de 2020 | Escribe: Mariana Figueroa Dacasto en Letras El problema de traducir poesía es una de las cuestiones más interesantes para lingüistas y poetas. La eficacia de una composición poética se asienta en la materialidad misma de la lengua, su musicalidad, sus giros conceptuales y connotativos propios, y es prácticamente imposible una traslación fiel sin sacrificar,

Tres traducciones de poesía Read More »