revisor

Los 10 estereotipos de traductores más habituales que puedes encontrar

Leave a Comment / Español /

Hoy me apetecía hacer una entrada menos seria y darle un toque de humor al contenido del blog, ya que, aunque está bien aprender y debatir sobre temas traductológicos, nunca está de más reírse un poco a la vez que decir alguna que otra verdad. ? A ver si reconoces o te identificas con alguno […]

Los 10 estereotipos de traductores más habituales que puedes encontrar Read More »

Tanto los traductores como los revisores se equivocan y qué hacer cuando sucede

Leave a Comment / Español /

En mis más de 10 años de experiencia trabajando como traductor y revisor, he visto un montón de fallos, empezando por los míos. Sin embargo, hay quien cree que los revisores nunca se equivocan y que siempre saben más que los traductores, y a veces pasa justo lo contrario. Si ya nos ponemos a hablar del ego de muchos traductores,

Tanto los traductores como los revisores se equivocan y qué hacer cuando sucede Read More »