Daniel Hahn on the art of translation
A translator does not transcribe a text, he argues, nor do they rewrite it May 21st 2019 by A.P. FOR A long time, translators had a hard time of it. They were underpaid and under-recognised by the literary establishment, rarely mentioned in reviews of the titles they worked on. But as foreign fiction has gained popularity—according …