Le republicain lorrain, 1, May 2021. Philippe Margiotta a toujours cultivé l’amour des mots. Pour lui, « la poésie est la langue des émotions ». Le Lexéen considère la poésie comme une thérapie, un exutoire, surtout en ces moments difficiles de pandémie. Rencontre. Philippe Margiotta, qui êtes-vous ? « Je suis Lexéen, je travaille à Luxembourg en tant …
Source: Dimitri Garncarzyk – August 20, 2019 Dans un précédent article, nous avons demandé à GoogleTranslate (GT) de traduire en français les premiers vers de « Kubla Khan » du poète Coleridge et examiné le résultat. Même si certains traits du langage poétique lui résistent encore, L’IA s’est plutôt bien sortie de l’exercice. La question …
Lauréate de la première édition du Grand prix de traduction, impulsé par la Société des Gens de Lettres et le ministère de la Culture, Anne Colin du Terrail a livré un discours des plus émouvants. Passant en revue le métier même de traducteur, et le manque de reconnaissance qui sévit encore, elle remet au centre …
Penser à “tous les traducteurs qui triment dans l’ombre pour des salaires de misère” Read More »
Par Frédérique Roussel— 7 juin 2019 Une armée d’invisibles œuvre depuis des siècles pour notre seul plaisir de lecture. Sans elle, sans tous ses fantassins appliqués à la tâche de transmutation des langues, le monde serait moins riche. «Le traducteur est le dernier, le véritable chevalier errant de la littérature», ont écrit les Italiens Carlo Fruttero et Franco Lucentini. …
LES CHEVALIERS DE LA VF: UNE HISTOIRE DE LA TRADUCTION Read More »
La rédaction de l’Etudiant – Publié le 29.05.2019 Quels sujets de littérature sont tombés au Liban pour le bac L ? L’Etudiant vous dévoile les épreuves sur lesquelles ont planché les candidats au bac à l’étranger. De quoi vous aider à vous entraîner pour le jour J ! Après les candidats d’Amérique du Nord qui ont …
Gérard Mordillat 22/03/2019 L’économie joue un rôle clé dans les romans de Gérard Mordillat. Ses personnages sont généralement confrontés à la violence sociale provoquée par la mise en œuvre du libéralisme économique. Mais grâce à la fiction, c’est le fonctionnement général de l’économie qui s’incarne dans des situations concrètes. Et ce sont elles qui permettent de toucher le …
La littérature peut aider à comprendre les mouvements de l’économie Read More »
Le Printemps des poètes a connu un week-end intense, à Douarnenez, avec différents rendez-vous partout en ville. Des paroles en espagnol ou en arabe qui peinent d’abord à percer, devant les halles, puis peu à peu captent l’attention et finissent par séduire. La déclamation de poèmes en plusieurs langues, proposée, samedi, par La Obra, en …
Printemps des poètes. Les mots qui touchent © Le Télégramme Read More »
N’avez-vous jamais essayé de lire “Germignon” de Zola ou feuilleté un livre d’Alphonse de Lamantine? LITTÉRATURE – Saviez-vous que les Pokémon se cachaient dans de nombreux ouvrages de la littérature classique? C’est en tout cas l’idée du compte Twitter “PoPésie” (mêlant la poésie et la pop culture) qui a trouvé comment inclure les Pokémon au …
Avec des Pokémon, il détourne les grands classiques de la littérature Read More »
Apolline Hervé n’est pas tout à fait une collégienne comme les autres. À seulement 12 ans, elle vient de publier son premier livre (*). Un “Rêve” qui devient réalité… “Rêve”. C’est celui qu’Apolline Hervé, Pleslinoise et collégienne au Val-de-Rance à Plouër-sur-Rance (Côtes-d’Armor), vient de réaliser, à 12 ans, en devenant romancière. C’est aussi le nom de …
L’écrivain guinéen Paul Faber a présenté son nouveau recueil de citations, ce vendredi 22 février 2019, à la Maison de la Presse de Guinée à Coléah. Intitulée « Réflexions et vérités « , cette septième oeuvre de l’auteur traite plus thème de la vie, dont l’amour, le mariage, le mensonge ou encore l’honnêteté. Le recueil de 71 …
Littérature: un nouveau recueil de citations pour les amoureux du livre Read More »
