idioma

Idioma español: ¿qué es la ortología y por qué no se le da tanta importancia como a la ortografía?

Analía Llorente HayFestivalQuerétaro@BBCMundo 31 agosto 2020 Todos sabemos que para escribir bien en español necesitamos de la ortografía, ese conjunto de reglas del idioma escrito que muchas veces de niños -y hasta de adultos- nos han traído dolores de cabeza, pero que nos ayuda a entendernos y tener estándares al escribir. Sabemos que después de …

Idioma español: ¿qué es la ortología y por qué no se le da tanta importancia como a la ortografía? Read More »

Disfrutar más del trabajo y aprender un idioma, los principales proyectos para retomar la normalidad

20MINUTOS 27.08.2020 Este año la normalidad no acaba de ser la normalidad; ni la nueva ni la vieja. Los nuevos brotes de Covid-19 no hacen sino aumentar la incertidumbre que nos asalta a todos y en casi todos los contextos. El trabajo, el colegio de los niños, las vacaciones (para los de septiembre), etc. Todo está tocado por la sombra …

Disfrutar más del trabajo y aprender un idioma, los principales proyectos para retomar la normalidad Read More »

La voz silenciosa del traductor, o cómo leer a autores polacos sin tener ni idea de su idioma

Lucía Márquez 26/11/2018 VALÈNCIA. Kokoro, Botchan, Sanshiro… Las novelas de Natsume Sōseki son consideradas obras maestras de la literatura nipona. Sin embargo, por el motivo que sea, gran parte de los seres humanos que pueblan el planeta Tierra no dominan (todavía) los recovecos lingüísticos del japonés. Por ello, hasta que controlen el idioma como los nativos de Tokio, …

La voz silenciosa del traductor, o cómo leer a autores polacos sin tener ni idea de su idioma Read More »

TRADUCIR ES SUPONER

¿Te ha pasado que te quedás mirando con los ojos entornados y una ceja arriba una frase durante un buen rato tratando de descifrar qué #$&!@€@()# significará ese «it», «them», «there», «that» y, en español, ese «esto», «ese», «él», «aquel», «ella», etc.? Podemos ejemplificar con el idioma que quieras. Seguro te sentís identificado como yo. …

TRADUCIR ES SUPONER Read More »

¿Sabías de dónde viene el nombre de los colores?

POR BLOGDEIDIOMAS.ES · PUBLICADA SEPTIEMBRE 28, 2018 · ACTUALIZADO SEPTIEMBRE 28, 2018 Entre las primeras palabras que aprendemos al hablar o al estudiar cualquier idioma están los colores. Pero ¿sabes de dónde provienen estos nombres? Nuestra vida y nuestro entorno están llenos de colores y poco sabemos de su origen en español. Aunque todos estos tienen orígenes y significados distintos, …

¿Sabías de dónde viene el nombre de los colores? Read More »