BUSINESS CASES : les erreurs de traduction qui ont coûté cher
HSBC : un « Assume Nothing » à 10 Millions de dollars En 2009, la banque HSBC a traduit son nouveau slogan “Assume Nothing” en plusieurs langues. La traduction du slogan a été erronée et interprétée comme “Ne faites rien” (et non pas “Ne supposez rien” ou “Ne présumez de rien” évoquée dans le slogan d’origine). Pour …
BUSINESS CASES : les erreurs de traduction qui ont coûté cher Read More »