Month: March 2019

REVERSO : LE SITE DE TRADUCTION TAXÉ D’ANTISÉMITISME

Leave a Comment / Français / By

NICK | 6 mars, 2019 Le site Reverso, utilisé par environ quarante-cinq millions d’utilisateurs par mois, fait face à des reproches de la part de nombreux internautes. Pour cause, la plateforme de traduction affiche des propos explicitement racistes dans ses résultats. Depuis le mercredi 27 février, plusieurs signalements ont été enregistrés. La LICRA a décidé d’interpeller les responsables …

REVERSO : LE SITE DE TRADUCTION TAXÉ D’ANTISÉMITISME Read More »

Unos guantes inteligentes traducen la lengua de signos al habla

Leave a Comment / Español / By

Los sensores flexibles situados en cada dedo permiten cuantificar la curva de estos y procesar cada letra, que una aplicación se encarga de traducir y verbalizar El PeriódicoBarcelona – Miércoles, 06/03/2019 La sobrina de seis años de Roy Allela nació sorda. A la pequeña le resultaba difícil comunicarse con su familia, ya que ninguno domina la lengua de signos. Motivado …

Unos guantes inteligentes traducen la lengua de signos al habla Read More »

Opere di consultazione online

Leave a Comment / Italiano / By

In rete sono disponibili numerose opere di consultazione quali enciclopedie, dizionari generali e specialistici, banche dati terminologiche, testuali e statistiche ecc. Sono realizzate da case editrici, istituzioni pubbliche o autori privati , con caratteristiche molto eterogenee, sia per quanto riguarda la struttura, sia per quanto ri- guarda le modalità di funzionamento. Dal CD-ROM al Web …

Opere di consultazione online Read More »

Strumenti per la traduzione

Leave a Comment / Italiano / By

Quando si parla di tecnologie informatiche per la traduzione, ci si riferisce in particolare a quei sistemi pro- gettati appositamente per l’attività traduttiva, da quelli che pretendono di sostituire il traduttore (sistemi di traduzione automatica), a quelli che forniscono al traduttore strumenti per lo svolgimento di attività tradizio- nalmente svolte manualmente, quali vari tipi di …

Strumenti per la traduzione Read More »

Dalla traduzione alla localizzazione

Leave a Comment / Italiano / By

Di industria della lingua si inizia a parlare dagli anni ’90. Lo sviluppo dell’informatica, la diffusione dei PC prima e l’esplosione di internet poi favorivano le occasioni di comunicazione interlinguistica e dall’altro cominciavano a porre problemi di adattamento e di traduzione per i produttori di software e hardware. Si sviluppò il cosiddetto settore GILT (Globalizzazione, …

Dalla traduzione alla localizzazione Read More »

Avec des Pokémon, il détourne les grands classiques de la littérature

Leave a Comment / Français / By

N’avez-vous jamais essayé de lire “Germignon” de Zola ou feuilleté un livre d’Alphonse de Lamantine? LITTÉRATURE – Saviez-vous que les Pokémon se cachaient dans de nombreux ouvrages de la littérature classique? C’est en tout cas l’idée du compte Twitter “PoPésie” (mêlant la poésie et la pop culture) qui a trouvé comment inclure les Pokémon au …

Avec des Pokémon, il détourne les grands classiques de la littérature Read More »

Libraries Are Joyful Places – 7 Reasons To Join Yours This Weekend

Leave a Comment / English / By

Do they spark joy? Yes. So let’s cherish them. By Natasha Hinde Three in five people currently hold a library card, which is a pretty high figure considering the rate at which libraries are closing across the UK. At least 846 public libraries have closed since 2010, figures from library association Cilip reveal, with an estimated 8,000 …

Libraries Are Joyful Places – 7 Reasons To Join Yours This Weekend Read More »