Month: December 2018

I venti libri più belli dell’anno. Dalla poesia ai classici, dai romanzi comico-cavallereschi a quelli storici, dai saggi alle antologie

Leave a Comment / Italiano / By

Lara Ricci 21 dicembre 2018 Difficile scegliere tra i tanti, entusiasmanti libri di letteratura, poesia e saggistica letteraria che la “Domenica” ha selezionato e recensito quest’anno. Ve ne proponiamo venti (anzi ventidue), dalla poesia ai classici, dai romanzi comico-cavallereschi a quelli storici, dai saggi alle antologie. Un po’ per tutti i gusti. Classici contemporaneiSi parte …

I venti libri più belli dell’anno. Dalla poesia ai classici, dai romanzi comico-cavallereschi a quelli storici, dai saggi alle antologie Read More »

Los mejores libros para regalar en esta Navidad

Leave a Comment / Español / By

Crece costumbre de regalar un libro en fiestas en el Perú. Regalar literatura siempre es una buena idea. La costumbre de regalar un libro en esta Navidad se encuentra en crecimiento desde hace algunos años. La razón sería que siempre es posible encontrar un libro que sintonice con el gusto de cualquier persona, sin importar su edad, género o profesión, con miles de posibilidades de elección.  …

Los mejores libros para regalar en esta Navidad Read More »

Noël : des livres pour faire aimer la conjugaison et les expressions aux plus jeunes

Leave a Comment / Français / By

Ce samedi 22 décembre, Muriel Gilbert est arrivée à RTL avec un manteau rouge, une barbe blanche, et des idées cadeaux pour les plus jeunes amis des mots. Muriel Gilbert 22/12/2018 Noël est imminent, il est temps de penser aux plus petits amis des mots. Dans ma hotte, pour commencer, les très joliment nommés Conjugouillons. Il …

Noël : des livres pour faire aimer la conjugaison et les expressions aux plus jeunes Read More »

L’importanza delle traduzioni pubblicitarie nel marketing internazionale

Leave a Comment / Italiano / By

Le traduzioni pubblicitarie, pensate quindi per integrarsi nella strategia di marketing di una specifica azienda, sono un tassello importantissimo per l’esportazione dell’immagine di quella specifica azienda oltre i confini nazionali. Se la traduzione di un testo è finalizzata a trasmettere un messaggio nella maniera più esatta possibile, spesso la traduzione letterale di un messaggio pubblicitario è impossibile o …

L’importanza delle traduzioni pubblicitarie nel marketing internazionale Read More »

Human translators are the perfect microcosm of the future of work

Leave a Comment / English / By

Simone Stolzoff – December 5, 2018 Human translators are caught in the crosshairs of two conflicting trends. On one hand, the world is increasingly globalized. With technology that can spread across borders with the touch of a button, the need for people who can translate words and understand the nuance of different cultures has never been …

Human translators are the perfect microcosm of the future of work Read More »

La voz silenciosa del traductor, o cómo leer a autores polacos sin tener ni idea de su idioma

Leave a Comment / Español / By

Lucía Márquez 26/11/2018 VALÈNCIA. Kokoro, Botchan, Sanshiro… Las novelas de Natsume Sōseki son consideradas obras maestras de la literatura nipona. Sin embargo, por el motivo que sea, gran parte de los seres humanos que pueblan el planeta Tierra no dominan (todavía) los recovecos lingüísticos del japonés. Por ello, hasta que controlen el idioma como los nativos de Tokio, …

La voz silenciosa del traductor, o cómo leer a autores polacos sin tener ni idea de su idioma Read More »

Dix opportunités professionnelles pour les étrangers en Russie

Leave a Comment / Français / By

20 DÉC 2018KSENIA ZOUBATCHEVA Vous vous demandez s’il existe des domaines au sein desquels les étrangers peuvent aisément trouver un job en Russie? Voici une liste de dix offres d’emploi récemment parues en ligne pour vous donner un aperçu du marché du travail local. Il y a encore quelques années (avant le début des sanctions …

Dix opportunités professionnelles pour les étrangers en Russie Read More »

Tanti auguri Philip K. Dick, sarai felice di sapere che i tuoi libri oggi sono (quasi) realtà

Leave a Comment / Italiano / By

Marco Mogetta 16 dicembre 2018 Caro Philip, oggi sarebbe stato il tuo novantesimo compleanno ma, come per i migliori replicanti della Nexus, la tua candela ha bruciato più velocemente di quella di un uomo normale, e si è spenta ormai da molti anni. Era il marzo del 1982 quando, a pochi mesi dall’uscita nelle sale di Blade Runner, un infarto …

Tanti auguri Philip K. Dick, sarai felice di sapere che i tuoi libri oggi sono (quasi) realtà Read More »

Noam Chomsky: 90 años

Leave a Comment / Español / By

17 diciembre 2018| Atilio Borón El pasado 7 de Diciembre, Noam Chomsky cumplió 90 años. En el fárrago de noticias de esos días el onomástico de uno de los más grandes pensadores de nuestro tiempo ese acontecimiento pasó desapercibido. La prensa hegemónica estaba ocupada entonando sus himnos fúnebres por la muerte de un criminal serial, el ex …

Noam Chomsky: 90 años Read More »